Definition

1. Noun:
   • Tune, melody: The pattern of musical notes in a piece of music or the quality of sound in speech or poetry.
   • Strain, tone, intonation: The particular quality, style, or emotional character of a sound, piece of music, or speech.

Usage Examples

• Noun:
  • Bài thơ giàu âm điệu. (The poem is full of melody / has a rich tonal quality.)
  • Hát đúng âm điệu. (To sing in tune.)
  • Tác phẩm có âm điệu anh hùng ca. (The work has an epic strain in it.)

Advanced Usage

• "âm điệu giọng nói": intonation of speech.
  • Âm điệu giọng nói của cô ấy rất truyền cảm. (The intonation of her voice is very expressive.)
• "âm điệu buồn bã": a mournful/sad tone.
  • Bản nhạc mang một âm điệu buồn bã. (The piece of music carries a mournful tone.)

Variants and Related Words

• Giai điệu (n): Melody, tune (often more specifically musical).
  • Giai điệu bài hát này thật hay. (The melody of this song is really nice.)
• Ngữ điệu (n): Intonation (specifically in linguistics, for speech).
  • Ngữ điệu trong câu hỏi thường lên cao ở cuối. (Intonation in questions often rises at the end.)
• Thanh điệu (n): Tone (specifically referring to lexical tones in tonal languages like Vietnamese).
  • Tiếng Việt có sáu thanh điệu. (Vietnamese has six tones.)

Synonyms

• Nhịp điệu: Rhythm, cadence (focuses more on the rhythmic pattern).
• Điệu thức: Mode (in music).
• Tiết tấu: Rhythm, tempo.

Related Phrases

• Cảm nhận âm điệu: to perceive/feel the tone/melody.
  • Người nghe dễ dàng cảm nhận âm điệu vui tươi trong bài hát. (Listeners can easily perceive the cheerful tone in the song.)
• Lạc âm điệu: to be out of tune.
  • Ca sĩ đó đã hát lạc âm điệu. (That singer sang out of tune.)

Related Idioms

• Xuôi âm điệu: to be harmonious, to be in tune (figuratively).
  • Mọi việc diễn ra xuôi âm điệu. (Everything proceeded harmoniously.)
• Trái âm điệu: to be discordant, out of sync (figuratively).
  • Ý kiến của anh ấy trái âm điệu với số đông. (His opinion was discordant with the majority.)

noun

1. Tune, melody
   • bài thơ giàu âm điệu
     The poem is full of melody
   • hát đúng âm điệu
     to sing in tune
2. Strain
   • tác phẩm có âm điệu anh hùng ca
     the work has an epic strain in it, the work is written in an epic strain